|TRADUCTION|KAI POUR MEN’S STYLE NOV 2013 (PART 1)|

w_mensstyle_1311_kai
KAI
Quel chanteur aimez-vous le plus écouter ?
•Men’s Style: Je suis conscient que vous êtes très occupés en ce moments, que faites-vous habituellement pendant vos pauses ? Sur quel genre de site est-ce que vous allez ?
•Kai: Pendant les pauses, je suis généralement en train de danser ou d’écouter de la musique, ou je fais du vélo ou lis un livre~ quand je vais sur internet, j’ai tendance à regarder les news sur Naver ou à aller sur Youtube.

•Men’s Style: A quel genre de sport est-ce que vous êtes doué, Kai ? Quel sport aimeriez-vous essayer le plus ?
•Kai: En réalité, je ne suis pas très talentueux en terme de sport, mais j’adore le football ! Alors j’espère que si un jour j’en ai la chance, j’aimerais aller au club Chelsea au Stade Stamford Bridge pour que Fernando Torres m’apprenne lui-même le foot~

•Men’s Style: Quels nourriture est-ce que vous aimez le plus manger ? Récemment est-ce que quelqu’un vous à invité ?
•Kai: Le rôti de canard ! A chaque fois que nous recevons du rôti de canard, je suis le seul qui en prend avec moi~

•Men’s Style: Un jour, si vous aviez l’opportunité d’être le plus âgé d’EXO, que feriez-vous faire à ces “petits-frères” ?
•Kai: Je ne leurs ferais rien faire, je voudrais juste qu’ils apprennent à se connaître plus, pour s’aimer les un les autres~ Pour être honnête, notre leader le fait déjà très bien~ !

•Men’s Style: Pour vous qui a la plus forte présence sur scène parmi les membres ?
•Kai: Je pense que chaque membres ont leur propre opinion et style afin de crée une belle image sur scène~

•Men’s Style: Quel chanteur préférez vous écouter le plus ? Y compris EXO mais aussi en dehors des membres.
•Kai: The Weeknd, Asap, Rocky, Maxwell.

Source: 魅力先生主编向未
Translation: xuan & amy @ exom-trans
Translation fr: #Sarah @ EXO – Kai France

Advertisements

{TRAD}{INFO} “EXO remercie les fans avec l’ouverture d’un Café EXOpresso”

“EXO remercie les fans avec l’ouverture d’un Café EXOpresso

En guise de remerciement pour avoir réussi à vendre 1 millions d’albums, EXO ont une façon très spéciale d’exprimer leur gratitude envers les fans, en effet des cafés et des snacks sont distribués gratuitement ! Situé à Ilsan, le camion Café EXOpresso propose des menus variés dans lesquels les fans peuvent choisir leurs ‘EXOpresso’ préféré qui représente les différents membres. La meilleure partie dans tout ça c’est que chaque gobelet comporte une signature authentique d’un des membres d’EXO.

C’est le miracle de décembre ! (‘Miracles in December’).”

Source : the EXO Style
Image Source : maynov627, petit_chen 
Trad : Sarah @ EXO – Kai France

 
ImageImageImageImageImage

[TRADUCTION] EXO – 131129 Official EXO Line update

Image« Le 9 décembre l’album ‘12월의 기적(Miracles in December)’ spécial hiver d’EXO sortira en Corée, finissant l’année 2013 d’une manière significative~ !! L’album est composé de 5 musiques au total et sortira en Coréen et en Chinois. Le comeback sera diffusé au Mnet ‘M Countdown’ le 5 décembre. Nous espérons que vous êtes impatient J »

Credits:

Source : Official EXO Line.

trad fr : Sarah @ EXO – Kai France

s’il vous plaît reprendre avec l’intégralité des crédits.

[TRADUCTION] EXO – 131125 Official EXO Line update

ImageImageImageImageImageImageImage

-EXO a gagné la récompense de “L’album de l’année” aux 2013 Mnet Asian Music Awards grâce au soutient des fans~!! Ils ont travaillé encore plus dur qu’avant afin de vous montrer une scène éblouissante, pour remercier les fans et leur soutient constant.

Rencontrons les membres d’EXO à travers des photos de leur prix spécial et pendant la préparation de leur performance 🙂 Encore une fois, merci à vous de nous avoir donné une grande récompense~!!”-

Credits:

Source : Official EXO Line.

trad : dailyexo.tumblr.com

trad fr : Sarah @ EXO – Kai France

s’il vous plaît reprendre avec l’intégralité des crédits.

[EXO – KAI FRANCE 1ST PROJECT : Thank you !]

EXOKai_bannièreconcours2

Bonjour à tout les fans d’EXO ! Comme prévu voici la surprise tant attendu ! Tout d’abord toute l’équipe d’EXO – Kai France aimerait vous remercier pour les 100 j’aime de la page ! C’est pour cela que nous avons organisé spécialement pour vous notre premier projet : “EXO – KAI FRANCE 1ST PROJECT : Thank you !”. Si vous remportez ce concours vous pourrez gagner un T-Shirt EXO de votre choix qui apparaît sur l’image ici ~> ♥♥♥♥♥♥.

Pour participer c’est très simple, il vous suffit de répondre au questionnaire ci-dessous (n’oubliez pas les questions BONUS !), vous pourrez nous envoyer vos réponses à l’adresse mail suivante avec comme objet “CONCOURS EXO – KAI FRANCE” : exo.kaifrance@gmail.com. 

Merci d’avance à tout ceux qui participeront, nous vous espérons nombreux ! N’oubliez pas d’en parler à vos amis ! Le concours s’arrêtera aux 250 j’aime de la page ! 🙂 

Si vous avez des questions n’hésitez pas à nous demander ! 

~Toute l’équipe d’EXO – Kai France~

QUESTIONS :

  • Combien de temps s’est entraîné Kai avant de faire partie du groupe EXO ? 
  • A quel âge Kai est-il accepté à la SM Entertainment ? 
  • Quand a officiellement débuté le groupe EXO ?  
  • Quel est le surnom de Kai ?
  • Quels sont les noms des 3 chiens de Kai ?
  • Quels sont les pouvoirs d’EXO ?
  • Quel membre d’EXO est tatoué ? 
  •  Comment est organisé le dortoir d’EXO ?
  •  Qui est le membre qui a de mauvaises habitudes lorsqu’il dort ? 
  •  Citez au moins deux managers d’EXO. (Il y en a 6)

QUESTIONS BONUS :

  • Comment avez-vous découvert le groupe EXO ?
  • Qu’est-ce qu’EXO pour vous ? 
  • Pourquoi est-ce que vous aimez ce groupe ?
  • Que pensez vous de la page EXO – Kai France et comment l’avez-vous découverte ?
  • Avez-vous des conseils à nous donner pour améliorer la page ?

[12/08/13] Sehun Official SMTown weibo update

tumblr_mreo6cCw5A1riav2to1_500

 

“Est-ce que vous avez déjà visité la boutique de collaboration #BWCW# ? BWCW a beaucoup d’objets que les membres d’EXO aiment. Sehun aime particulièrement le vélo. Voudriez-vous savoir quels sont les articles préférés des autres membres ?”

Credit:

trad : dailyexo.tumblr.com

trad fr : Sarah @ EXO – Kai France

source:  Official SMTown weibo

[12/08/13][TWITTER] Kai, Lay – MBC Every1 Weekly Idol (diffusée le 14/08/13)

tumblr_mreirkP9u61riav2to1_500

 

“2ème spécial été : Tout les membres d’EXO* <Apperçu du Weekly Idol> Ce mercredi à 18 heures ! Vous en saurez plus au sujet d’EXO que vous ne le pensez. Le combat de danse du siècle avec EXO : Lay contre Kai.”

Credit:
trad : dailyexo.tumblr.com
trad fr : Sarah @ EXO – Kai France
source: bestIdolone